3月の水　（歌詞　直訳＆一部意訳）



棒切れ　 石ころ　　道の終わり　　切り株　何となく寂しい感覚
ガラスのかけら　命　太陽　　夜 　死 　結び目　つり針


ペローバ樹　 木の節目　　カインガー樹　ランプ　　マチッタペレイラ
風の精が宿る木　崖崩れ　　深い神秘　求めるか求めないか


ピューピュー風　　坂の終わり　　梁　　空間　　棟上げ　　ザアザア雨
３月の雨が集まって小川のせせらぎになること　　　疲労の終点


足　地面　道を切り開くように歩く　　手にとまった小鳥　パチンコの石
空の鳥　地上の鳥　　小川　泉　一切れのパン
井戸の底　道の終わり　　　「嫌い」の表情　　　　何となく寂しい感覚


トゲ　釘　先端　点　　ぽたぽた雫　　数えること　語ること
魚　しぐさ　つやつや輝く銀塊　　朝の光　　　運ばれてくるレンガ


薪　　日中　　虫刺されの跡　　ピンガの瓶　道端の破片
家の設計　ベッドに横たわる　　故障中の車　泥　泥


一歩　橋　ヒキガエル　アマガエル　残された森が朝日の中に

　

3月の水　夏の幕を下ろす雨　　　
　　　　　　　心の中に仕舞いこんでいる命の約束




　　　（香川のうどんメニュー♪　リブランカのアレンジ）




ヘビ　　棒切れ　　ジョアン　　ジョゼ　　手に刺さったトゲ、足の切り傷


3月の水　苦しい夏はお終い　　
　　　　　　　　　心の中でまだ思い出せてないままの命の約束


棒切れ　 石ころ　道の終わり　　　切り株　何となく寂しい感覚
一歩　　橋　　ヒキガエル　　アマガエル　　美しい地平線　　　三日熱


3月の水　　　夏の幕を下ろす雨
　　　　　　　　　　心の中に眠ったままの命の約束


3月の水　苦しい夏はお終い
　　　　　　　　　　心の中で本当は知っているはずの　命の約束