君の心は ピンと帆をあげている船
なのに、大海から遠く、
悪天候からも遠く、荒波からも離れている
君の心は、いつでも旅に出られる船
なのに、濃霧はない、嵐もないから横転の心配もない
『君の心』は
『いつでも出港できるのに一度も海に出たことのない船』
と同じ
自分自身をさらけ出したこともなければ、
船倉(内側の扉)を開けて見せたこともない
君の心は、海に錨をおろし、ずっと停まったままの船
リスクを背負って風の中にジャンプしたこともなければ、
湧き上がる情熱に従ったこともない
一度だって、港から鎖を解いたことがない
成り行きに任せてみたこともなければ、難破することもなかった
海賊たち冒険家たちに出くわしてワクワクすることもなかった
せっかく船として生まれたのに、船として生きなかった
＜おまけ＞
こんぴらふねふね：香川県の民謡
こんぴらさん：航海の安全を守る海の神さま
シュラシュシュシュ：追い風に乗って船が進む様子